“천륜”韩汉翻译

1.天伦

1. 부모와 자식 또는 가족 사이에서 마땅히 지켜야 할 도리.

父母和子女或家人之间应遵守的道理。

• 천륜의 도리.
• 인륜과 천륜.
• 천륜을 모르다.
• 천륜을 범하다.
• 천륜을 어기다.
• 천륜을 저버리다.
• 병든 어머니를 방치한 김 씨는 천륜도 모르는 자식이라는 소리를 들었다.
• 범인은 자신에게 벌을 주는 아버지가 미워 천륜을 범하게 되었다고 말했다.
• 가: 너 그거 들었어? 보험금을 타기 위해서 자식이 부모를 죽인 사건이 일어났어.
  나: 정말이야? 천륜이 무너진 세상이야.
  

2.天伦

2. 부모와 자식 사이에 하늘의 인연으로 정해져 있는 혈연적 관계.

父母与子女之间的天生的血缘关系。

• 천륜 관계.
• 천륜이 있다.
• 천륜을 끊다.
• 천륜을 저버리다.
• 천륜에 이끌리다.
• 아무리 멀리 떨어져 지내도 부모 자식 간의 천륜을 끊을 수는 없다.
• 할머니는 아버지가 몹쓸 자식이지만 천륜이라는 게 사람의 힘으로는 끊을 수 없다고 생각하셨다.
• 가: 어떻게 드라마에서는 어릴 때 잃어버렸던 자식을 한눈에 알아볼까?
  나: 아마 부모와 자식 간에 천륜이 있기 때문일 거야.