“장치”韩汉翻译

1.装置，装备，设备

1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.

根据某种目的而设置机械或工具等，以便完成事情；或指该机械或工具。

• 기계 장치.
• 도청 장치.
• 안전 장치.
• 인식 장치.
• 입력 장치.
• 진동 장치.
• 장치가 개발되다.
• 장치를 달다.
• 장치를 만들다.
• 장치를 하다.
• 이 총에는 안전 장치가 부착되어 있다.
• 회의장에서 소형 도청 장치가 발견돼 경찰이 수사에 나섰다.
• 가: 와, 치아 교정 장치를 떼었네? 교정이 잘 되었구나.
  나: 응. 어제 치과에 가서 드디어 뗐어. 너무 개운해.
  

2.措施，机制

2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.

(喻义)为使某事可以顺利、无混乱地进行而制订的组织、制度或规则。

• 문화적 장치
• 정치적 장치.
• 제도적 장치.
• 장치를 고안하다.
• 장치를 마련하다.
• 이 문제의 근본적 해결을 위한 장치 마련이 시급하다.
• 검찰은 기업 비리 근절을 위한 제도적 장치를 고민하고 있다.
• 회의에서는 극심한 불평등의 해소 장치를 마련해야 한다는 주장이 제기됐다.