“조회”韩汉翻译

早会

학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.

在学校、职场等里，为传达上级指示等而全体成员聚集在一起；或指那样的集会。

• 조회가 길어지다.
• 조회를 마치다.
• 조회에 나가다.
• 조회에 모이다.
• 조회에 참석하다.
• 나는 학생 시절에 비가 오는 날은 운동장 조회가 없어서 좋았다.
• 교장 선생님의 조회 말씀이 길어지자 학생들은 길게 하품을 했다.
• 사장님께서는 오늘 아침 조회에 직접 참석해서 직원들을 격려하셨다.
• 가: 오늘 부장님께서 출장을 가신 관계로 조회는 없다.
  나: 아침에 좀 여유가 있겠네.
  

查询

어떤 사항이나 내용이 사실에 맞는지 관계되는 기관 등에 알아봄.

向相关机关查考询问某事项或内容是否属实。

• 성적 조회.
• 신분 조회.
• 신원 조회.
• 잔액 조회.
• 조회가 되다.
• 조회를 받다.
• 조회를 의뢰하다.
• 통장의 잔액 조회를 해 보니 돈이 하나도 남아 있지 않았다.
• 그저께 주문한 상품의 배송 조회를 해보니 아직 출고도 안 된 상태였다.
• 가: 어제 잡혀 온 그 남자 신원 조회 결과 나왔어?
  나: 네, 그 남자 전과가 있더라고요.