“재다5”韩汉翻译

1.敏捷

1. 동작이 매우 빠르다.

动作非常快速。

• 잰 걸음.
• 재게 걷다.
• 몸짓이 재다.
• 발이 재다.
• 행동이 재다.
• 우리는 시간에 맞춰 가기 위해 발을 더욱 재게 놀렸다.
• 어머니는 손놀림이 무척 재셔서 삼십 분이면 저녁상을 뚝딱 차리신다.
• 가: 시간도 없는데 재게 하지 않고 뭘 꾸물거리고 있는 겁니까?
  나: 최대한 빨리 하고 있는 중이니 그만 좀 재촉하시게.
  

2.嘴快

2. 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.

没有耐心，心直口快。

• 입이 잰 사원.
• 입이 잰 소리.
• 잰 입으로 떠벌리다.
• 잰 입으로 소문내다.
• 입이 재다.
• 미용실 주인은 잰 입을 놀리기 위해 대화에 끼어들 틈을 노리고 있었다.
• 입이 잰 친구에게 비밀을 말했다가는 학교 전체에 소문이 날 것이 뻔했다.

3.导热快

3. 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.

对热或冷的东西反应快。

• 잰 솥.
• 그릇이 재다.
• 냄비가 재다.
• 주전자가 재다.
• 프라이팬이 재다.
• 이 주전자는 무척 재서 금세 물이 팔팔 끓었다.
• 뜨거운 것을 좋아하는 남편은 재지 않은 뚝배기에 찌개를 끓여 주는 것을 제일 좋아한다.