“차갑다”韩汉翻译

1.凉，冰凉

1. 피부에 닿는 느낌이 차다.

皮肤接触到的感觉很凉。

• 차갑게 굳다.
• 차갑게 식다.
• 날씨가 차갑다.
• 물이 차갑다.
• 바람이 차갑다.
• 따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.
• 한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.
• 가: 와서 수박 먹어.
  나: 수박이 별로 차갑지가 않네요. 냉장고에 안 넣어 놨어요?
  

2.冷淡，冰冷，冷漠

2. 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.

性格不温和或态度不热情，非常冷冰冰。

• 차가운 눈초리.
• 차가운 목소리.
• 차가운 성격.
• 차갑게 거절하다.
• 차갑게 굴다.
• 표정이 차갑다.
• 지수는 아무런 감정이 없는 차가운 목소리로 나에게 이별을 말했다.
• 나는 잘못한 것도 없는데 민준이가 나를 차갑게 대하는 이유가 무엇인지 궁금했다.
• 가: 쟤는 왜 저렇게 사람들한테 쌀쌀맞게 굴어?
  나: 쟤는 원래 성격이 좀 차가운 편이에요.