“최후통첩”韩汉翻译

1.最后通牒

1. 요구하는 내용을 상대에게 마지막으로 문서로 알림.

以书面形式向对方提出的最后要求。

• 최후통첩을 남기다.
• 최후통첩을 받다.
• 최후통첩을 받아들이다.
• 최후통첩을 보내다.
• 최후통첩을 전달하다.
• 최후통첩을 전하다.
• 최후통첩을 준비하다.
• 민준이는 내게 부드럽게 말했지만 내용은 최후통첩에 가까웠다.
• 나는 빨리 방세를 내지 않으면 방에서 나가야 한다는 최후통첩을 받았다.
• 가: 얼른 돈을 내지 않으면 물건을 주지 않겠다는 이메일이 왔어.
  나: 완전히 최후통첩이네. 아직 돈이 없는데 어떻게 하지?
  

2.哀的美敦书，最后通牒

2. 다른 나라와의 관계에서 마지막 요구를 제시하여 받아들여지지 않으면 권력이나 무력 등을 사용하겠다고 밝히는 일. 또는 그 뜻을 적은 외교 문서.

在与另一国交涉时，最后提出要求并让对方限定在一定时间内接受，否则将引起使用武力、断交等严重的后果的通知；或指带有此意的外交公文。

• 최후통첩 시한.
• 최후통첩 형식.
• 최후통첩을 거부하다.
• 최후통첩을 날리다.
• 최후통첩을 내리다.
• 최후통첩을 보내다.
• 최후통첩으로 간주하다.
• 최후통첩을 보낸 나라는 상대 나라가 어떻게 반응하는지 지켜보았다.
• 최후통첩을 계속 거부한 나라는 상대국에게 여러 가지 불이익을 당했다.
• 두 나라의 관계가 최후통첩으로 위험해지자 주변 나라들이 경계하기 시작했다.
• 가: 이웃 나라에서 북한이 핵 무기를 포기하지 않으면 무력을 동원하겠다고 최후통첩을 보냈대.
  나: 이 일로 외교 관계에 긴장감이 넘치겠는걸.