“찝찔하다”韩汉翻译

1.稍咸，咸津津

1. 맛이 없이 조금 짜다.

有点咸，不好吃。

• 찝찔한 땀.
• 찝찔한 맛.
• 찝찔한 피.
• 바닷바람이 찝찔하다.
• 찝찔한 바닷물이 입에 들어가자 나는 퉤퉤 뱉어 냈다.
• 그 생선의 맛은 비릿하고 찝찔했다.
• 가: 이게 대체 무슨 맛이야?
  나: 그러게. 찝찔한 게 맛이 썩 좋진 않군.
  

2.不痛快，不得劲，不是滋味

2. 일이 되어 가는 모양새가 마음에 들지 않고 못마땅하다.

事情发展的状态不满意，不称心。

• 찝찔한 마음.
• 찝찔한 생각.
• 찝찔하게 생각하다.
• 찝찔하게 여기다.
• 기분이 찝찔하다.
• 남편이 헤매는 걸 보고만 있자니 기분이 찝찔했다.
• 둘 사이의 심상치 않은 기운을 느낀 지수는 몹시 찝찔하고 불쾌했다.
• 가: 그 일은 원래 유민이가 하기로 하지 않았어?
  나: 걔가 하고 있는 걸 보자니 찝찔해서 그냥 내가 하기로 했어.