“조직적”韩汉翻译

1.组织的，有组织的

1. 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.

编织或捆扎而成的。

• 조직적인 구조물.
• 조직적인 세포.
• 조직적으로 구성되다.
• 조직적으로 만들다.
• 조직적으로 짜이다.
• 과학자들은 유전자의 조직적인 구조를 파악하는 데 몰두했다.
• 조직적으로 튼튼하게 짜이지 못한 옷감은 조금만 잡아당겨도 찢어져 버린다.

2.组织的，有组织的

2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는 것.

事情或行为等系统化的。

• 조직적인 개입.
• 조직적인 범죄.
• 조직적인 활동.
• 조직적으로 공모하다.
• 조직적으로 나서다.
• 조직적으로 움직이다.
• 조직적으로 이루어지다.
• 조직적으로 전개하다.
• 농민들은 쌀 개방 반대 투쟁을 조직적으로 벌였다.
• 선생님께서는 글쓰기에 앞서서 조직적인 구성의 중요성을 강조하셨다.
• 가: 경찰에서는 이번 연쇄 방화 사건을 조직적인 범행으로 본다고 합니다.
  나: 네, 같은 수법으로 계획적으로 일어나고 있다는 점에 근거한 것이죠.
  

1.组织的，有组织的

1. 짜서 이루거나 얽어서 만든.

编织或捆扎而成的。

• 조직적 결합.
• 조직적 구조.
• 조직적 기관.
• 조직적 연결.
• 조직적 짜임.
• 청바지는 옷감의 조직적 구조가 조밀해서 무척 질기다.
• 사고로 머리를 다친 환자는 신경 구조의 조직적 연결망에 손상을 입었다.

2.组织的，有组织的

2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.

事情或行为等系统化的。

• 조직적 대응.
• 조직적 반발.
• 조직적 실천.
• 조직적 연대.
• 조직적 운동.
• 조직적 작업.
• 조직적 집행.
• 조직적 투쟁.
• 조직적 훈련.
• 뜻을 가진 교사들이 교육 개혁을 위하여 조직적 운동을 벌였다.
• 노동자들은 개별적으로 분산되어 있어서 조직적 단결을 하기가 어려웠다.
• 가: 정부에 우리 피해자들에 대한 보상을 요구해야겠어요.
  나: 그렇다면 우선 정부와 싸울 수 있도록 조직적 준비가 필요합니다.