“조종되다”韩汉翻译

1.被操纵，被驾驶

1. 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.

飞机或船等运载工具被操作行驶。

• 조종되는 기계.
• 배가 조종되다.
• 비행기가 조종되다.
• 선박이 조종되다.
• 자동차가 조종되다.
• 원격으로 조종되다.
• 자동으로 조종되다.
• 컴퓨터로 조종되다.
• 의사들이 원격으로 조종되는 로봇 팔로 수술하는 장면이 언론에 공개되었다.
• 기술이 발달하면서 요즘은 멀리서 컴퓨터로 조종되는 무기들이 개발되고 있다.
• 가: 이 지하철에는 차장이 없네?
  나: 응, 이 열차는 자동으로 조종되거든.
  

2.被操控，被操纵

2. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.

被他人随意使唤支配。

• 조종된 사람.
• 조종된 집단.
• 마음대로 조종되다.
• 배후에 의해 조종되다.
• 그들은 커다란 세력에 의해 뒤에서 조종되고 있었다.
• 김 사장이 마음대로 조종되지 않자 이사장은 다른 방법을 쓰기로 했다.
• 가: 왕권이 약하면 신하들이 득세를 하는구나.
  나: 응, 왕을 자신들에 의해 조종되는 허수아비쯤으로 여기지.