“조종자”韩汉翻译

1.操作者

1. 기계나 기구 등을 다루어 움직이게 하는 사람.

操纵机器或装置而使之开动的人。

• 비행기 조종자.
• 선박 조종자.
• 자동차 조종자.
• 조종자가 되다.
• 조종자로 일하다.
• 조종자로 취직하다.
• 조종자에게 배우다.
• 기계를 다룰 줄 모르던 우리는 조종자를 불러 조종을 부탁했다.
• 아버지는 오랫동안 비행기 조종자로 일하시면서 해외를 많이 다니셨다.
• 가: 우리 아버지는 선박에서 보일러 조종자를 맡고 계셔.
  나: 그럼 배를 타시느라 집을 비우실 때가 많겠다.
  

2.操纵者

2. 인형이나 꼭두각시 등을 뒤에서 다루어 움직이게 하는 사람.

在台后操纵玩具娃娃、木偶等而使其活动的人。

• 꼭두각시 조종자.
• 인형극 조종자.
• 인형극을 볼 때면 간혹 뒤에 조종자가 있다는 것을 잊게 된다.
• 어릴 때 꼭두각시 조종자 아저씨를 따라다니며 인형극을 보여 달라고 졸랐었다.
• 가: 엄마, 저기 뒤에 보이는 사람은 누구에요?
  나: 아, 인형에 달린 줄을 잡고 조종하는 인형극 조종자란다.
  

3.台后老板，幕后操控者

3. 뒤에서 남을 마음대로 움직이는 사람.

在背后随意操纵别人的人。

• 배후 조종자.
• 조종자가 드러나다.
• 조종자를 잡다.
• 조종자를 찾다.
• 조종자로 밝혀지다.
• 경찰은 청소년 범죄의 조종자를 찾기 위해 수사에 착수했다.
• 사람들의 신뢰를 받고 있는 사람이 사건의 배후 조종자라는 사실이 드러났다.
• 가: 어쩜 저렇게 어린 학생들이 이런 일을 벌였을까?
  나: 저런 일을 학생들이 했을 리 없어. 분명히 조종자가 있을 거야.