“조종”韩汉翻译

1.操纵，驾驶

1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함.

操作飞机、船等运载工具行驶。

• 기계 조종.
• 비행기 조종.
• 선박 조종.
• 원격 조종.
• 조종 기술.
• 조종 능력.
• 조종 방법.
• 정부는 비행기 조종 능력이 뛰어난 파일럿을 길러 내기 위해 노력했다.
• 선박 조종을 하시는 큰아버지는 바다에 한 번 나가시면 오랫동안 집에 오지 않으신다.
• 가: 아, 또 물건이 잘못됐네요. 저는 왜 자꾸 실수를 하는지 모르겠어요.
  나: 아직 기계 조종 기술이 부족해서 그래. 더 하다 보면 늘 거야.
  

2.操纵，操控

2. 남을 자기 마음대로 다루어 부림.

随意使唤支配别人。

• 정부의 조종.
• 회사의 조종.
• 조종 세력.
• 조종의 배후.
• 조종이 되다.
• 조종을 당하다.
• 조종을 하다.
• 김 씨는 이번 사건의 범인을 배후에서 조종을 했다는 혐의로 입건되었다.
• 궁에는 어린 왕을 자기들 마음대로 조종을 하려는 신하들로 가득했다.
• 가: 시위가 일어났을 때는 앞에 나서는 사람들만이 전부는 아닙니다.
  나: 그래요. 그 뒤에 있는 조종 세력이 무엇인지 파악을 해야지요.