“찍1”韩汉翻译

1.刷地

1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.

把线条用力画一次的声音；或指其模样。

• 금을 찍 긋다.
• 선을 찍 긋다.
• 줄을 찍 긋다.
• 아이들이 게임을 하기 위해 땅바닥에 금을 찍 그었다.
• 시험지의 틀린 문제에는 붉은색으로 줄이 찍 그어져 있다.
• 가: 엄마! 동생이 내 미술 숙제에 선을 마구 찍 그어 놨어요.
  나: 저런. 숙제가 완전히 망가져 버렸네. 새로 그려야겠다.
  

2.刺啦

2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.

把纸张或布料等用力撕开的声音；或指其模样。

• 찍 찢다.
• 찍 찢어지다.
• 원피스가 못에 걸려 그만 찍 찢어져 버렸다.
• 지수는 다 쓴 종이를 반으로 찍 찢어서 폐지 수거 통에 넣었다.
• 가: 빈 종이 있어? 한 장만 줘.
  나: 응. 여기 내 연습장을 한 장 찍 찢어서 써.