“찌그리다”韩汉翻译

1.压瘪，压扁

1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들게 하다.

随意用力按压而导致表面到处凹凸不平且体积缩小。

• 깡통을 찌그리다.
• 모자를 찌그리다.
• 문짝을 찌그리다.
• 상자를 찌그리다.
• 한 방에 찌그리다.
• 승규는 빈 우유 팩을 발로 찌그려서 쓰레기통에 넣었다.
• 건장한 사나이가 힘을 주어 큰 플라스틱 통을 찌그렸다.
• 가: 대체 누가 내 차를 찌그려 놓은 거야?
  나: 저런, 문이 움푹 들어가 버렸네. 수리비가 많이 나오겠는걸?
  

2.皱，皱起

2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.

眉间肌肉或脸部肌肉用力而导致产生皱纹。

• 눈을 찌그리다.
• 인상을 찌그리다.
• 잔뜩 찌그리다.
• 험상궂게 찌그리다.
• 험악하게 찌그리다.
• 아이는 한약을 쭉 들이켜고 나서 얼굴을 찌그렸다.
• 지수가 한쪽 눈을 찌그리고서 그릴 대상의 각도를 재고 있다.
• 가: 김 부장님께 무슨 일이 있었어? 내내 얼굴을 찌그리고 계시던데?
  나: 사모님과 안 좋은 일이 있으셨나 봐. 오늘 하루 종일 기분이 안 좋아 보이셔.