“조잡스럽다”韩汉翻译

1.贪婪

1. 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.

让人感觉对食物有嘴馋的欲望。

• 조잡스러운 모습.
• 조잡스러운 식탐.
• 조잡스럽게 굴다.
• 조잡스럽게 먹다.
• 조잡스럽게 보이다.
• 먹는 모습이 조잡스럽다.
• 승규는 이미 접시에 많은 음식이 있음에도 더 담으려고 하는 조잡스러운 모습을 보였다.
• 나는 음식을 보고 조잡스럽게 구는 여자 친구의 모습에 정이 떨어졌다.
• 가: 이거 진짜 맛있다! 나 더 먹을래.
  나: 너 왜 그렇게 조잡스럽게 구니. 일단 네 접시에 있는 거 다 먹으면 더 줄게.
  

2.糙，寒酸

2. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.

言行、手艺等看起来粗糙、粗鲁，没有品味。

• 조잡스러운 낙서.
• 조잡스러운 무늬.
• 조잡스러운 문장.
• 조잡스럽게 만들다.
• 조잡스럽게 바르다.
• 솜씨가 조잡스럽다.
• 행동이 조잡스럽다.
• 언덕길을 따라 올라가는데 담벼락에 조잡스러운 낙서들이 가득했다.
• 비록 언니의 조잡스러운 솜씨로 만들어온 옷이지만 그 정성이 참 고마웠다.
• 가: 여기 누가 이렇게 페인트를 조잡스럽게 칠해 놨어요?
  나: 아, 죄송합니다. 아직 일에 서투르다 보니 그렇게 됐습니다.