“조응되다”韩汉翻译

1.照应，呼应

1. 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.

两个以上的事物、现象、语言与文章的前后等互相恰当地相配。

• 문맥이 조응되다.
• 앞뒤가 조응되다.
• 시대에 조응되다.
• 이론에 조응되다.
• 현상과 조응되다.
• 자연스럽게 조응되다.
• 선생님은 내 글의 결론이 앞의 전제와 조응되지 않는다고 지적하셨다.
• 현재 나라의 상황에 조응되지 않는 정책을 내세우면 그 정책은 실패하기 마련이다.
• 가: 선생님, 제가 쓴 글 좀 봐주세요. 어디를 어떻게 고치는 게 좋을까요?
  나: 자기 주장을 할 때는 앞뒤가 조응된 논조로 이끌어 나가야지.
  

2.因果相应，报应

2. 원인에 따른 결과가 생기다.

发生由原因引起的结果。

• 조응된 결과.
• 조응된 현상.
• 변화에 조응되다.
• 상황에 조응되다.
• 단순히 조응되다.
• 정확하게 조응되다.
• 봄이 되면서 얼음이 녹아내리는 것은 온도변화에 조응된 현상일 뿐이다.
• 서로 자기주장만을 하는 상황에 자연스럽게 조응되는 일은 분열일 것이다.
• 가: 이 유리병이 왜 깨졌는지 모르겠어.
  나: 물을 잔뜩 담아서 얼리니까 깨지는 게 당연히 조응되는 거 아니겠니?