“장원”韩汉翻译

1.状元

1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.

过去科举考试中被选为第一等级的第一名；或指那个人。

• 장원의 성적.
• 장원 급제.
• 장원이 되다.
• 장원을 하다.
• 장원으로 뽑히다.
• 우리 가문은 조선 시대 장원이 세 명이나 나온 학자 집안이다.
• 조선 시대에 뛰어난 장수인 그는 과거 시험에서 장원으로 급제했다.

2.状元，第一名

2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.

作文比赛等中成绩最优秀；或指那个人。

• 백일장 장원.
• 대회 장원.
• 장원을 하다.
• 장원을 수상하다.
• 장원으로 뽑히다.
• 그는 나가는 퀴즈 대회마다 장원을 차지하는 천재이다.
• 글짓기 솜씨가 뛰어난 유민이는 백일장에서 장원을 수상했다.
• 가: 우리 민준이가 이번 대회에서 장원으로 뽑혔어요!
  나: 와, 1등이라니 민준 엄마 정말 좋으시겠어요!