“조아리다”韩汉翻译

磕头

존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.

为了表示尊敬或求情，一直把头低到额头碰到地板的程度。

• 조아리며 부탁하다.
• 조아리며 빌다.
• 조아리며 사과하다.
• 고개를 조아리다.
• 머리를 조아리다.
• 이마를 조아리다.
• 땅에 조아리다.
• 깊이 조아리다.
• 실수로 그릇을 깬 직원은 연신 머리를 조아리며 손님들께 사과를 드렸다.
• 아들의 선처를 부탁하기 위해 고개를 조아리는 부모님의 모습에 눈물이 났다.
• 가: 저 분이 왜 저렇게 몇 번이고 머리를 조아리고 간 거야? 무슨 일 있었어?
  나: 아니, 들어줄 수 없다고 했는데도 자꾸 무리한 부탁을 하네.