“장밋빛”韩汉翻译

1.玫瑰色

1. 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.

像玫瑰花瓣的颜色一样的红色。

• 강렬한 장밋빛.
• 선명한 장밋빛.
• 옅은 장밋빛.
• 은은한 장밋빛.
• 짙은 장밋빛.
• 장밋빛 립스틱.
• 장밋빛 매니큐어.
• 장밋빛 블라우스.
• 장밋빛 뺨.
• 장밋빛 스카프.
• 장밋빛 입술.
• 장밋빛이 연하다.
• 장밋빛이 진하다.
• 장밋빛을 좋아하다.
• 장밋빛으로 물들다.
• 장밋빛으로 변하다.
• 장밋빛으로 칠하다.
• 장밋빛처럼 보이다.
• 노을이 지는 하늘에는 점점 장밋빛이 퍼지고 있었다.
• 부끄러움을 많이 타는 지수는 쉽게 볼이 장밋빛으로 물들었다.
• 우리 마을은 붉게 핀 장미가 아름다워 장밋빛 도시로 알려져 있다.
• 가: 나는 입술 색이 옅어서 늘 아파 보인대.
  나: 그럴 땐 장밋빛 립스틱을 발라 봐. 훨씬 생기 있어 보여.
  

2.玫瑰色

2. (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.

(喻义)相信今后会顺利的希望状态。

• 장밋빛 꿈.
• 장밋빛 미래.
• 장밋빛 약속.
• 장밋빛 인생.
• 장밋빛 전망.
• 장밋빛을 기대하다.
• 장밋빛을 꿈꾸다.
• 장밋빛을 전망하다.
• 지수는 사랑하는 사람과 함께 사는 것이 장밋빛 인생이라고 생각했다.
• 정부는 하반기 이후 경기가 회복될 것이라는 장밋빛 전망을 내놓았다.
• 직업이 없는 민준이는 일자리를 구할 수 있다는 장밋빛 기대를 안고 도시로 왔다.