“최선”韩汉翻译

1.最佳，最好

1. 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.

在多个中最突出；或指那样的事情。

• 최선의 결과.
• 최선의 길.
• 최선의 방안.
• 최선의 방책.
• 최선의 선택.
• 최선의 수단.
• 최선의 해결책.
• 최선을 지향하다.
• 최선을 추구하다.
• 나는 글을 잘 쓰기 위한 최선의 방법으로 꾸준히 책을 읽었다.
• 다친 병사들이 늘어남에 따라 일단은 후퇴하는 것이 최선이었다.
• 가: 이 갈림길에서 어느 쪽으로 가야 하지?
  나: 다리도 많이 아프고 지친 상태니까 완만한 경사로로 가는 게 최선일 것 같아.
  

2.全力，尽力，全力以赴

2. 모든 정성과 힘.

全部的精力与力量。

• 최선의 노력.
• 최선의 도움.
• 최선의 힘.
• 최선을 발휘하다.
• 최선을 쏟다.
• 나는 마지막 시험을 앞두고 최선을 기울였다.
• 우리는 최선을 다했기에 비록 시합에서 졌지만 후회는 없었다.
• 가: 남들은 번듯한 직장도 다니고 결혼도 하는데 나만 왜 이 모양인지 모르겠어.
  나: 최선으로 노력하지도 않고 불평만 하면 뭐하니?