“장막”韩汉翻译

1.帷幕，帐篷

1. 밖에서 햇볕 또는 비바람을 피할 수 있도록 둘레를 돌아가며 막거나 가린 막.

为阻挡外面的阳光或风雨而围起来或挡上的幕布。

• 장막 뒤.
• 장막 생활.
• 장막을 거두다.
• 장막을 내리다.
• 장막을 치다.
• 극장의 검은 장막이 내려오면서 연극 공연이 끝이 났다.
• 장막을 치고 생활하는 유목민들을 다룬 다큐멘터리가 방영되었다.

2.面纱，幕布

2. (비유적으로) 어떤 사실이나 현상을 보이지 않도록 가리는 사물.

(喻义)用来掩盖某个事实或现象的事物。

• 어둠의 장막.
• 역사의 장막.
• 철의 장막.
• 장막이 걷히다.
• 장막이 드리우다.
• 장막을 걷다.
• 장막을 뚫다.
• 황 작가는 역사의 장막 뒤로 조용히 사라져 간 영웅들의 삶을 그리는 소설책을 펴냈다.
• 나라를 빼았기고 고통을 받던 국민들은 어둠의 장막이 걷히고 자유를 되찾는 날이 오기만을 기다렸다.