“조선말”韩汉翻译

1.朝鲜语

1. 일제 강점기에 한국어를 이르던 말.

在日本统治时期，对“韩国语”的叫法。

• 조선말을 배우다.
• 조선말을 쓰다.
• 조선말을 알다.
• 조선말을 익히다.
• 조선말을 하다.
• 할머니는 어릴 적에는 조선말을 쓰다가 학교에 가서는 일본어를 배웠다.
• 일제 강점기에 학교를 다녔던 할아버지는 일본 말도 서툴렀고 조선말도 제대로 몰랐었다.
• 가: 할머니께서 일본 분이지?
  나: 응. 근데 조선 사람 밑에서 자라 일본 말보다 조선말을 잘하셔.
  

2.朝鲜语

2. 조선 시대의 언어.

朝鲜王朝时期的语言。

• 조선말 연구.
• 조선말을 쓰다.
• 조선말을 하다.
• 훈민정음 창제 이후 조선에서는 조선말을 쓰는 사람이 늘어나게 되었다.
• 지영이는 대학에서 조선말을 연구했다.
• 가: 저 사극에서 쓰는 말은 조선말일까?
  나: 당시에 실제로 쓰던 말은 아닐 거야.