“장래”韩汉翻译

1.将来，未来

1. 다가올 앞날.

即将到来的日子。

• 가까운 장래.
• 먼 장래.
• 장래 계획.
• 장래 걱정.
• 장래 일.
• 장래 희망.
• 장래를 걱정하다.
• 장래를 준비하다.
• 박 군은 가까운 장래에 독립하기 위해 돈을 모은다.
• 박 의원은 국가의 장래를 진심으로 걱정하는 정치인이다.
• 김 군은 졸업 후 불투명한 장래를 대비하기 위해 자격증을 많이 따 놓았다.
• 이번 사건에 대한 근시안적 대책은 멀지 않은 장래에 사회에 큰 문제를 일으킬 것이다.
• 가: 넌 장래에 뭐가 되고 싶니?
  나: 난 훌륭한 선생님이 되고 싶어.
  
• 가: 이제 곧 졸업인데 장래 계획은 세워 놓았니?
  나: 난 취업 후 몇 년간 일을 하다가 결혼을 할 거야.
  

2.前途

2. 앞으로의 가능성이나 전망.

未来的可能性或前景。

• 나라의 장래.
• 회사의 장래.
• 장래가 밝다.
• 장래가 불투명하다.
• 장래가 어둡다.
• 장래가 유망하다.
• 장래가 촉망되다.
• 김 군은 장래가 촉망되는 유능한 인재이다.
• 새 회장님의 열정을 보니 우리 회사의 장래가 밝아 보였다.
• 김 박사는 장래가 유망한 연구자로 많은 기업에서 스카우트 제의를 받았다.
• 가: 졸업 후 무슨 일을 하고 싶니?
  나: 장래가 보장되는 직업도 좋지만 저는 제가 하고 싶은 일을 할 거예요.