“지어내다”韩汉翻译

1.编造

1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.

凭空捏造事情出来。

• 지어낸 거짓말.
• 지어낸 소문.
• 이야기를 지어내다.
• 핑계를 지어내다.
• 거짓으로 지어내다.
• 나는 만우절에 친구가 지어낸 거짓말을 믿었다가 웃음거리가 되었다.
• 어제 들었던 괴담은 지어낸 이야기라고 하기에는 너무나 진짜 같았다.
• 가: 오늘 회식에 왜 안 갔어?
  나: 너무 피곤해서 핑계를 지어내고 일찍 나왔어.
  

2.强颜，强作

2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.

表现出虚假的感情或表情。

• 지어낸 표정.
• 미소를 지어내다.
• 웃음을 지어내다.
• 애써 지어내다.
• 억지로 지어내다.
• 나는 부모님께서 걱정하실까 봐 아픈 내색을 하지 않고 억지로 웃음을 지어냈다.
• 점원은 손님의 무례한 행동에 기분이 나빴지만 애써 미소를 지어내며 꾹 참았다.
• 가: 민준이는 항상 재미없는 농담을 하면서 혼자 웃어.
  나: 맞아. 분위기를 맞추느라 억지웃음을 지어내는 일도 힘들어.