“지위”韩汉翻译

1.地位

1. 사회적 신분에 따른 계급이나 위치.

社会身份所伴随的级别或位置。

• 경제적 지위.
• 법적 지위.
• 높은 지위.
• 지위 향상.
• 지위를 보장하다.
• 지위를 차지하다.
• 사람은 지위가 오를수록 더 겸손하고 아랫사람을 존중해야 한다.
• 나라에서 지위가 높은 관리가 지나가자 주변 사람들이 그에게 인사를 한다.
• 가: 옛날보다는 여성의 사회적 지위가 향상된 것 같아.
  나: 그래. 요즘 고위 관직에 여성들이 많이 진출했어.
  

2.地位，位置

2. 어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.

某个事物所占据的席位或位子。

• 보석의 지위.
• 술의 지위.
• 예술의 지위.
• 철학의 지위.
• 학문의 지위.
• 서양의 중세 시대에서 후추의 지위는 매우 높아서 아무나 후추를 구할 수 없었다.
• 지수에게는 돈의 지위가 높기 때문에 그녀는 돈으로 무슨 일이든 다 할 수 있다고 믿었다.
• 가: 예물 반지로는 작더라도 다이아몬드로 하려고 해요.
  나: 맞아요. 변함이 없고 보석의 지위로도 다이아몬드를 이길 게 없죠.