“지시문”韩汉翻译

1.批示，指示文

1. 지시하는 내용을 적은 문서.

写有指示内容的文档。

• 작성된 지시문.
• 지시문을 따르다.
• 지시문을 읽다.
• 지시문을 전달하다.
• 지시문에 나오다.
• 지시문에 적다.
• 시험 문제를 풀 때에는 지시문을 잘 읽어야 실수를 줄일 수 있다.
• 컴퓨터 프로그램은 정해진 형식의 지시문에 의해 실행된다.
• 가: 이 전화기로 통화 내용을 녹음하려면 어떻게 해?
  나: 설명서에 나온 지시문을 보고 그대로 따라 하면 돼.
  

2.舞台指示

2. 희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.

在剧本里，表示人物动作、舞台装置等除台词外的内容的部分。

• 무대 지시문.
• 지시문이 나오다.
• 지시문을 읽다.
• 지시문에 나타나다.
• 지시문으로 표현하다.
• 그는 이 장면에서 지시문에 적힌 대로 슬픈 표정을 지으며 연기했다.
• 대본 맨 첫 부분에는 무대 배치에 대하여 설명하는 지시문이 나온다.
• 가: 배우는 무엇보다도 대사를 잘 전달할 줄 알아야겠군요.
  나: 그것도 중요하지만 지시문에 나타난 작가의 의도도 잘 살려야 해요.