“장기”韩汉翻译

特长

가장 잘하는 재주.

特别擅长的才能。

• 특별한 장기.
• 장기 자랑.
• 장기가 없다.
• 장기를 선보이다.
• 장기로 만들다.
• 장기로 삼다.
• 민준이는 가끔 친구들에게 자신의 장기인 마술을 보여 주곤 한다.
• 승규는 장기 자랑 시간에 재미있는 성대모사를 선보여 친구들에게 박수를 받았다.
• 가: 지수야, 너는 장기가 뭐니?
  나: 저는 사람들 앞에서 노래하고 춤추는 것을 잘해요.
  

长期

오랜 기간.

很长时间。

• 장기 계약.
• 장기 계획.
• 장기 공연.
• 장기 대책.
• 장기 대출.
• 장기 입원.
• 장기 정책.
• 장기 체류.
• 박 대통령이 재선에 성공하면서 장기 집권 체제가 형성되었다.
• 이 민준 선수는 현재 소속된 구단과 오 년 간의 장기 계약을 맺은 상태이다.
• 가: 이 뮤지컬은 언제 막을 내리나요?
  나: 장기 공연이라 내년까지 볼 수 있어요.
  

象棋

붉은색과 푸른색 글자가 쓰인 두 종류의 말을 판 위에 놓고, 서로 번갈아 가며 공격과 수비를 하여 승부를 가리는 놀이.

在棋盘里摆上分别刻着红色和蓝色字的两种棋子，双方轮流攻击和防守以决胜负的游戏。

• 장기 한 판.
• 장기 실력.
• 장기를 두다.
• 장기를 배우다.
• 장기에 지다.
• 공원 벤치에 할아버지 몇 분이 모이셔서 장기를 두고 계신다.
• 처가에 가서 저녁을 먹고 나면 꼭 장인어른께서 장기 한 판을 청하신다.
• 가: 심심한데 내기 장기나 한 판 둘까?
  나: 그럼 오늘 저녁 밥값을 걸기로 하자.
  

脏器，内脏

몸속에 있는 여러 기관.

体内的各种器官。

• 장기 기증.
• 장기가 다치다.
• 장기를 검사하다.
• 장기를 살피다.
• 장기를 이식하다.
• 지수는 사망 이후에 장기를 기증하기로 서약했다.
• 김 씨의 사망 원인은 교통사고로 인한 장기의 손상이었다.
• 위나 장 등의 장기를 검사하는 데에는 흔히 내시경이 쓰인다.