“지우다1”韩汉翻译

1.擦去，消除

1. 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.

用工具将写、画的东西或痕迹等擦掉。

• 지운 흔적.
• 그림을 지우다.
• 낙서를 지우다.
• 지우개로 지우다.
• 문질러 지우다.
• 가게 점원은 아이들이 출입문에 써 놓은 낙서를 지우느라 오전을 다 보냈다.
• 언니는 집에 오자마자 화장을 지우고 편한 옷으로 갈아입는다.
• 지수는 처음 쓰는 연애편지가 마음에 들지 않아 지우고 다시 쓰기를 반복했다.

2.打消，抹掉

2. 생각이나 기억을 없애거나 잊다.

抹除想法或忘掉记忆。

• 지운 기억.
• 공상을 지우다.
• 불안함을 지우다.
• 생각을 지우다.
• 추억을 지우다.
• 환영을 지우다.
• 영원히 지우다.
• 승규는 헤어진 연인과의 추억을 지우기 위해 함께 찍은 사진을 모두 불태웠다.
• 아이가 저녁 식사 때가 되어도 돌아오지 않는 것이 이상했지만 엄마는 불안함을 지우려 애썼다.

3.打消

3. 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.

使感情或表情等消失。

• 지운 웃음기.
• 감정을 지우다.
• 미소를 지우다.
• 분노를 지우다.
• 상냥함을 지우다.
• 사업 이야기를 시작하자 김 사장은 일순간 얼굴에서 미소를 지우고 냉정해졌다.
• 상대방이 협조하지 않자 승규는 태도를 바꿔 친절한 표정을 얼굴에서 지워버렸다.