“지옥”韩汉翻译

1.地狱

1. 살아 있을 때 죄를 지은 사람이 죽은 뒤에 가서 벌을 받는다는 곳.

指人在世的时候犯下罪孽的人，死后灵魂受折磨的地方。

• 기독교의 지옥.
• 지옥을 상상하다.
• 지옥에 가다.
• 지옥에 떨어지다.
• 지옥으로 보내다.
• 어머니께서는 내가 어렸을 때 음식을 남기면 지옥에 간다고 말씀하셨다.
• 나는 한평생을 살면서 큰 죄를 지은 일이 없으니 지옥에 가지는 않을 것이다.
• 가: 저 사람은 못된 짓을 그렇게 많이 하고 죗값을 어떻게 치르려는 걸까?
  나: 그러게. 지옥이 두렵지도 않은가 봐.
  

2.地狱

2. (비유적으로) 아주 괴롭고 절망적인 상황.

(喻义)很痛苦、很绝望的状况。

• 교통 지옥.
• 입시 지옥.
• 지옥을 경험하다.
• 지옥에서 살아남다.
• 지옥이나 다름없다.
• 나는 아내의 출산을 기다리는 동안 천당과 지옥을 오갔다.
• 사람이 가득 찬 출퇴근 시간대의 지하철은 지옥과 다를 바가 없다.
• 가: 수능 시험을 준비하느라 그동안 힘들었겠구나.
  나: 네. 고등학교 삼 년은 그야말로 지옥이었어요.