“지연”韩汉翻译

地缘，同乡之缘

태어났거나 사는 지역에 의해 맺어지는 인간관계.

根据出生或生活区域缔结的人际关系。

• 강한 지연.
• 지연을 고려하다.
• 지연을 따지다.
• 지연을 이용하다.
• 지연을 중시하다.
• 지연으로 맺어지다.
• 지연으로 얽히다.
• 그와 나는 중학교부터 대학교까지 함께 다니면서 지연과 학연으로 맺어진 끈끈한 사이이다.
• 사람을 뽑아 쓸 때에는 혈연이나 지연보다 능력이 먼저 고려되어야 한다.
• 가: 과장님은 부하 직원들을 대할 때 지연을 좀 따지시는 것 같아.
  나: 맞아. 같은 고향 출신인 김 대리한테만 잘해 주셔.
  

延迟，推迟，拖延

일이 예정보다 오래 걸리거나 시간이 늦추어짐.

事情比预期花费更长时间或被延期。

• 배송 지연.
• 장시간 지연.
• 출발 지연.
• 협상 지연.
• 지연 이유.
• 지연이 되다.
• 보내는 사람의 잘못으로 인한 배송의 지연은 택배 회사에서 책임지지 않는다.
• 분양 받은 아파트의 공사 지연 때문에 내년에 이사를 갈 수 없게 되었다.
• 출근 시간대의 열차 운행 지연으로 많은 직장인들이 지각하는 사태가 빚어졌다.