“지면”韩汉翻译

地面

땅의 바닥.

地的表面。

• 편평한 지면.
• 지면을 고르다.
• 지면에 떨어지다.
• 지면을 내달리다.
• 지면을 덮다.
• 밤새 눈이 내려서 지면을 하얗게 덮었다.
• 이곳은 지면이 울퉁불퉁해서 야영을 하기에 적합하지 않다.
• 가: 아빠, 이렇게 작은 씨앗을 하나씩 심어야 돼요?
  나: 아니야. 씨앗들을 지면에 뿌리고 얇게 흙을 덮으면 된단다.
  

1.纸面

1. 종이의 표면.

纸的表面。

• 구겨진 지면.
• 지면의 상태.
• 지면이 매끄럽다.
• 지면이 울퉁불퉁하다.
• 지면을 만지다.
• 우리 회사 제품의 광고는 매끄러운 지면에 인쇄되었다.
• 이 책은 고급 용지를 사용하여 지면이 매끄럽다.
• 점자책은 손의 감각으로 읽을 수 있도록 지면이 울퉁불퉁하다.

2.版面

2. 기사나 글, 그림이 실리는 인쇄물의 면.

指刊登报道、文章、图画等的印刷物的页面。

• 신문 지면.
• 잡지의 지면.
• 지면 제약.
• 지면이 허락하다.
• 지면을 늘리다.
• 지면을 읽다.
• 지면을 장식하다.
• 지면을 차지하다.
• 지면을 할애하다.
• 지면에 게재되다.
• 지면에 나타나다.
• 지면에 발표하다.
• 지면에 소개하다.
• 지면에 싣다.
• 지면으로 발표하다.
• 승규의 학교 입학에 대한 광고가 신문 지면에 크게 실렸다.
• 우리 회사 잡지의 인기가 높아져 이번 달에는 지면을 늘렸다.
• 이번 호에는 지면 제약 때문에 김 작가와의 인터뷰의 전체 내용을 싣지 못했다.