“조기3”韩汉翻译

1.半旗

1. 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.

为表示对死者的哀悼，把国旗挂在从旗杆顶部下到相当于一面旗的长度下方。

• 게양된 조기.
• 조기가 펄럭이다.
• 조기를 게양하다.
• 조기를 내리다.
• 조기를 달다.
• 대통령의 국장 기간 동안 거리에는 조기가 게양되었다.
• 학교는 조기를 게양하지 않았다는 지적에 급히 게양된 기를 반쯤 내렸다.
• 가: 누나, 갑자기 태극기를 왜 꺼내?
  나: 현충일이니까 조기를 달아야지.
  

2.吊旗

2. 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.

为表示哀悼，挂黑布或镶嵌黑线的旗帜。

• 게양된 조기.
• 조기가 펄럭이다.
• 조기를 게양하다.
• 조기를 내리다.
• 조기를 달다.
• 회사에서는 회장의 죽음을 추모하며 조기를 게양했다.
• 경기장에는 갑작스러운 감독의 죽음을 기리는 조기가 게양되어 있었다.
• 가: 사람들이 왜 조기를 들고 있어요?
  나: 사고로 희생된 사람들을 추모하는 뜻인 것 같아요.