“총론”韩汉翻译

1.综述，总论，概述

1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.

把某种领域的一般理论汇集在一起叙述的解说或书籍。

• 건축학 총론.
• 문학 총론.
• 미술 총론.
• 생물학 총론.
• 민법 총론.
• 총론을 쓰다.
• 총론을 읽다.
• 총론을 펴다.
• 총론을 하다.
• 김 교수는 우리나라 미술사에 대한 총론을 썼다.
• 나는 각론부터 하나하나 들어가자고 했으나 박 선생님은 총론부터 풀어 가자고 하였다.
• 가: 지금은 아는 게 없어서 할 얘기가 별로 없어.
  나: 그럼 미술 총론부터 읽고 나서 의견을 나눠 보자.
  

2.综述，概述，概论， 摘要

2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.

写在论文或书籍的开头部分，主要对此论文或书籍的内容梗概进行介绍。

• 논문의 총론.
• 서적의 총론.
• 책의 총론.
• 총론 대목.
• 총론을 읽다.
• 나는 논문의 총론에 연구 목적과 방법, 결론 등을 간단히 밝혀 두었다.
• 저자는 이 책에서 다루고 있는 내용을 첫 장인 총론에서 소개하고 있다.
• 가: 총론만 읽고도 이 책의 내용을 대강 알 수 있을 것 같아.
  나: 그렇구나. 나도 총론을 읽는 게 도움이 되겠다.
  

论丛 ，论文集

관련이 있는 여러 가지 논문, 논설, 문장 등을 모은 글.

汇集各种相关论文、评论、文章等的书。

• 문학 총론.
• 총론을 쓰다.
• 총론을 읽다.
• 최 교수는 옛 문인들의 유명한 문장을 모은 총론을 편찬하였다.
• 우리 학회는 한국학에 대한 지금까지의 논문들을 모아 총론을 냈다.
• 가: 기후 변화에 대한 최근의 논의를 살펴보고 싶어요.
  나: 그럼 관련 총론들을 한번 읽어 보세요.