“지름길”韩汉翻译

1.捷径，近路

1. 목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.

比寻常所走的途径更快抵达目的地的道路。

• 빠른 지름길.
• 숨겨진 지름길.
• 지름길을 이용하다.
• 지름길을 찾다.
• 지름길로 가다.
• 지수는 학교로 빨리 갈 수 있는 지름길을 찾으려고 온 동네를 돌아다녔다.
• 유민은 지름길로 왔기 때문에 다른 친구들보다 더 빨리 목적지에 도착할 수 있었다.
• 가: 이 골목으로 가면 더 빨리 갈 수 있어.
  나: 와! 벌써 이 주변의 지름길도 알아냈구나!
  

2.捷径

2. (비유적으로) 쉽고 빠른 방법.

(喻义)轻松、快捷的方法。

• 성공의 지름길.
• 출세의 지름길.
• 해결의 지름길.
• 지름길을 좇다.
• 지름길을 찾아내다.
• 좋은 인재를 양성하는 일이 국가 발전의 지름길이다.
• 주제에 맞는 개요를 미리 작성하는 것이 좋은 글을 쓰기 위한 지름길이 된다.
• 당장 손해를 보는 것 같아도 정직하게 행동하는 것이 문제 해결의 지름길이다.