“조사”韩汉翻译

吊词，唁词，悼词

죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.

哀悼死者、缅怀其生前的业绩的话或文章。

• 장례식 조사.
• 조사를 낭독하다.
• 조사를 쓰다.
• 조사를 읽다.
• 조사를 짓다.
• 장례식장에서 아들이 직접 쓴 조사를 낭독했다.
• 친구의 장례식장에서 애도의 조사를 읽던 승규는 눈물이 흘렀다.
• 가: 어제 전 대통령이 돌아가셨어.
  나: 나도 오늘 신문에서 고인을 추념하기 위한 조사를 봤어.
  

助词

명사, 대명사, 수사, 부사, 어미 등에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사.

附在名词、代词、数词、副词、词尾等后面，表示其词汇与其它词汇之间的语法关系或辅助其词汇之意的词类。

• 목적격 조사.
• 서술격 조사.
• 주격 조사.
• 조사와 어미.
• 조사가 붙다.
• 조사가 생략되다.
• 조사 '을'은 명사에 붙어 목적어 역할을 하게 한다.
• 한국어는 교착어로 조사와 어미가 발달되어 있다.
• 가: 국어의 조사는 어떤 말과 결합하나요?
  나: 주로 체언이나 부사 등 자립성을 가진 말 뒤에 붙습니다.
  

调查

어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.

为了解某事或某事物的内容，仔细地查看或查找。

• 검찰 조사.
• 사고 조사.
• 설문 조사.
• 여론 조사.
• 조사가 되다.
• 조사를 받다.
• 조사를 벌이다.
• 조사를 실시하다.
• 조사를 하다.
• 조사에 나서다.
• 우리 회사는 설문 조사를 통해 고객들의 만족도나 불만 사항을 파악하려고 한다.
• 여론 조사 결과, 대부분의 사람들이 이번 선거가 공정했다고 생각하는 것으로 밝혀졌다.
• 가: 화재의 원인이 뭐죠?
  나: 지금 조사를 벌이고 있으니 조금 있으면 알게 될 겁니다.