“잠꼬대하다”韩汉翻译

1.说梦话，梦呓

1. 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.

睡觉时不知不觉中说胡话。

• 잠꼬대하는 사람.
• 잠꼬대하는 소리.
• 아버지가 잠꼬대하다.
• 무섭게 잠꼬대하다.
• 자주 잠꼬대하다.
• 승규는 꿈을 꾸는지 자면서 계속 잠꼬대했다.
• 나는 형이 자꾸 잠꼬대하는 바람에 잠을 설쳤다.
• 가: 어젯밤에 네가 얼마나 잠꼬대했는지 몰라.
  나: 정말? 내가 뭐라고 했어?
  

2.痴人说梦，做梦

2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.

(喻义)说不合常理的莫名的话。

• 잠꼬대하는 상황.
• 잠꼬대하는 소리.
• 계속 잠꼬대하다.
• 일부러 잠꼬대하다.
• 자꾸 잠꼬대하다.
• 지수는 항상 이해할 수 없는 말만 해서 잠꼬대하는 것 같았다.
• 나는 도움이 되지 않는 말만 하다가 잠꼬대하지 말라고 혼이 났다.
• 가: 지금까지 한 건 포기하고 처음부터 다시 시작하자.
  나: 그게 무슨 잠꼬대하는 소리야? 지금까지 문제없었어.