“잠꼬대”韩汉翻译

1.梦话，梦呓，呓语

1. 잠을 자면서 자기도 모르게 하는 헛소리.

睡觉时不知不觉中说的话。

• 특이한 잠꼬대.
• 잠꼬대 소리.
• 잠꼬대가 심하다.
• 잠꼬대를 내뱉다.
• 잠꼬대로 말하다.
• 지수는 자면서 자꾸 알아들을 수 없는 잠꼬대를 했다.
• 나는 동생의 잠꼬대 때문에 잠을 한숨도 자지 못했다.
• 가: 어제 너 잠꼬대를 심하게 하더라.
  나: 자면서 계속 무서운 꿈을 꿔서 그랬나 봐.
  

2.梦话

2. (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말.

(喻义)不合常理的莫名的话。

• 한낱 잠꼬대.
• 잠꼬대 같은 이야기.
• 잠꼬대를 비웃다.
• 잠꼬대로 여기다.
• 잠꼬대에 지나지 않다.
• 지수가 하는 앞뒤도 맞지 않는 말은 한낱 잠꼬대에 지나지 않았다.
• 내가 아무리 사실을 말해도 친구들은 우스운 잠꼬대처럼 생각했다.
• 가: 네가 형에게 먼저 사과를 하는 게 좋겠어.
  나: 무슨 잠꼬대 같은 소리야? 나는 아무 잘못도 안 했어.