“조각1”韩汉翻译

1.块儿，碎片

1. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

从一个物体中摘下或掉落下来的一小部分。

• 과일 조각.
• 병 조각.
• 빵 조각.
• 조각이 나다.
• 조각을 내다.
• 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.
• 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.
• 가: 바닥에 웬 빵 조각이 이렇게 많이 떨어져 있어?
  나: 미안해. 빵을 먹다가 나도 모르게 흘렸나 봐.
  

2.片

2. 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

如纸、布等又薄又宽的物体的一小部分。

• 담요 조각.
• 신문 조각.
• 종이 조각.
• 헝겊 조각.
• 휴지 조각.
• 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.
• 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.
• 가: 바닥이 지저분하니 청소를 합시다.
  나: 네, 제가 바닥에 떨어진 휴지 조각을 주울게요.
  

3.块儿

3. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

数从一个物体中摘下或掉落下来的一小部分的计量单位。

• 몇 조각.
• 빵 한 조각.
• 여러 조각.
• 초콜릿 두 조각.
• 피자 세 조각.
• 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
• 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
• 가: 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
  나: 세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다.