“잠기다1”韩汉翻译

1.被锁

1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.

门等被用锁或栓条扣住使别人无法打开。

• 잠긴 문.
• 금고가 잠기다.
• 자물쇠가 잠기다.
• 창문이 잠기다.
• 굳게 잠기다.
• 단단히 잠기다.
• 화가 난 동생은 방문을 잠그고 나오지 않았다.
• 교실 창문은 열쇠로 잠가 놓아서 열리지 않았다.
• 가: 언니, 왜 집에 안 들어가고 밖에 서 있어?
  나: 열쇠를 안 가지고 나왔는데 문이 잠겨 있어서 누가 오길 기다렸어.
  

2.被关上

2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.

水、气体等出不来。

• 잠긴 수돗물.
• 가스가 잠기다.
• 밸브가 잠기다.
• 수도꼭지가 잠기다.
• 연료가 잠기다.
• 수도꼭지가 잠기지 않아서 물이 계속 흐르고 있었다.
• 나는 안전을 위해 가스레인지를 쓰고 나면 밸브가 잠겼는지 확인한다.
• 가: 물 다 쓰고 나면 수도꼭지가 잠겼나 봐야 해.
  나: 알았어, 꼭 제대로 잠글게.
  

3.扣好

3. 옷에 단추가 채워지다.

衣服的扣子被扣上。

• 잠긴 단추.
• 단추가 덜 잠기다.
• 단춧구멍에 잠기다.
• 제대로 잠기다.
• 엇갈려 잠기다.
• 셔츠의 단추가 너무 꽉 잠겨서 풀기가 쉽지 않았다.
• 지수가 입은 옷은 너무 작아서 단추가 잠기지 않았다.
• 가: 밖에 날씨가 추우니 단추가 다 잠겼는지 보고 나가라.
  나: 네, 어머니. 단추 꼭 채우고 다닐게요.
  

4.哑

4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.

嗓子沙哑或肿大而无法正常发声。

• 잠긴 목소리.
• 잠겨서 아프다.
• 목이 잠기다.
• 감기로 잠기다.
• 큰소리를 질러 잠기다.
• 한 시간 동안 계속 노래를 불렀더니 목이 잠겼다.
• 나는 감기 때문에 목이 잠겨서 말도 하기 어려웠다.
• 가: 너 목소리가 완전히 잠겼네?
  나: 응, 어제 노래 연습을 너무 많이 했나 봐.