“조문”韩汉翻译

悼文

죽은 사람이 살아 있을 때 한 좋은 일이나 업적을 칭찬하고, 죽은 뒤에도 복을 받기를 비는 글.

赞美死者生前所做的好事或创下的业绩、祝福到另一个世界里享福的文章。

• 조문을 낭독하다.
• 조문을 쓰다.
• 조문을 읽다.
• 조문을 작성하다.
• 상주는 절을 한 후 조문을 읽었다.
• 조문을 읽을 때 유족들이 눈물을 흘렸다.
• 장례 후 제사를 지내기 위해 조문을 썼다.
• 나는 조문을 쓰며 고인이 생각나 눈물을 흘렸다.
• 가: 조문은 언제 낭독하면 됩니까?
  나: 상주인 사람이 술잔을 올리고 절을 한 후 앉아서 읽어야 합니다.
  

吊唁，吊丧

초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.

到丧家祭奠死者，安慰丧主。

• 조문 예절.
• 조문 행렬.
• 조문을 가다.
• 조문을 오다.
• 조문을 하다.
• 어머니의 지인들이 빈소에 조문을 왔다.
• 아버지께서는 빈소를 차리거나 조문을 받지 않도록 유언하셨다.
• 가: 어제 유민이 아버지께서 돌아가셨대.
  나: 그래? 오늘 빈소에 조문을 가야겠다.