“조무래기”韩汉翻译

1.小不点儿

1. 작고 시시한 물건.

指很小、很微不足道的东西。

• 조무래기 귤.
• 조무래기 밤.
• 조무래기가 남다.
• 조무래기 귤은 크기가 손바닥보다 작았다.
• 알이 굵은 밤은 다 주워 가고 조무래기들만 남았다.
• 조무래기 열매들은 따 버리고 큰 열매들만 남겼다.
• 과수원에서 딴 과일 중 조무래기들은 먹고 큰 것들만 포장했다.
• 가: 꼬마야, 사탕 달라고 했지? 여기 있다.
  나: 아저씨 조무래기말고 큰 거로 주세요!
  

2.小不点儿

2. (낮잡아 이르는 말로) 어린아이들.

(贬称)小孩子。

• 조무래기 시절.
• 조무래기 신입생.
• 조무래기 아이.
• 조무래기 악동.
• 조무래기와 놀다.
• 놀이터에서 조무래기 아이 몇 명이 놀고 있었다.
• 선생님이 조무래기 아이들을 이끌고 소풍을 갔다.
• 김 의원에 비해 박 의원은 조무래기 정치인에 불과했다.
• 동네 조무래기들 중 가장 나이 들어 보이는 아이에게 물었다.
• 가: 너 옛날에 불장난하다가 혼난 거 기억나?
  나: 그거 다 철없던 조무래기 시절 이야기야.