“총총”韩汉翻译

璀璨地，亮晶晶地

촘촘히 떠 있는 별들이 맑고 또렷하게.

密密麻麻的星星明亮醒目地。

• 총총 떠 있다.
• 총총 뜨다.
• 총총 빛나다.
• 하늘에는 별들이 총총 빛나고 있었다.
• 우리는 밤하늘에 총총 떠 있는 별들을 바라봤다.
• 가: 예전에는 별들이 총총 밤하늘을 수놓았었는데.
  나: 그러게. 요즘에는 공기가 오염된 탓에 별들을 보기가 참 힘들어졌어.
  

匆匆，匆忙地

매우 바삐 걷는 모양.

急忙赶路的样子。

• 총총 걷다.
• 아이가 엄마를 향해 총총 걸었다.
• 나는 기다리는 지수를 생각하며 약속 장소로 총총 걸어갔다.
• 가: 어? 저기 지수 아니야?
  나: 지수는 우리를 못 봤나 봐. 바쁜 일이 있는지 총총 걸어가네?
  

匆匆

몹시 급하고 바쁜 모양.

非常着急、忙碌的样子。

• 총총 가다.
• 총총 걸어가다.
• 총총 돌아가다.
• 총총 사라지다.
• 총총 자리를 뜨다.
• 승규는 수업이 끝난 후 교실을 총총 빠져나갔다.
• 김 사장은 다음 회의에 늦지 않기 위해 총총 자리를 떴다.
• 가: 지수는 어디 갔어?
  나: 응, 바쁜 일이 있는지 어디론가 총총 가던데.
  

匆匆

편지글에서 끝맺음의 뜻을 나타내는 말.

在信件等中，表示结束。

• 할 말은 많지만 이만 펜을 총총 놓겠습니다.
• 편지에서 하지 못한 말은 만나서 하기로 하고 총총.