“조명”韩汉翻译

1.照明，灯光

1. 빛을 비추어 밝게 보이게 함.

用光线照射而使显得明亮。

• 실내 조명.
• 조명 공사.
• 조명 시설.
• 조명 장치.
• 조명이 밝다.
• 조명이 어둡다.
• 가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.
• 교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.
• 구청에서는 밤에 운동하는 사람들을 위하여 운동장에 야간 조명 시설을 설치하였다.
• 가: 여보, 현관이 너무 어두워서 신발을 신기 불편해요.
  나: 그럼 현관에 조명을 설치해야겠네요.
  

2.审视，观照

2. 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.

以一定的观点仔细地观察某个特定事实。

• 조명을 받다.
• 조명을 하다.
• 월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다.
• 요즘 역사적 인물들을 새롭게 조명을 하는 일들이 늘어나고 있다.
• 가: 요즘 십 년 전 살인 사건이 다시 조명을 받고 있대.
  나: 왜? 무슨 의혹이 있는 거야?
  

3.舞台照明，舞台灯光

3. 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.

光线打在舞台或拍摄的对象上；或指其灯光。

• 조명이 꺼지다.
• 조명이 바뀌다.
• 조명이 켜지다.
• 조명을 받다.
• 조명을 비추다.
• 조명이 꺼지고 그 무대는 막을 내렸다.
• 연기자는 화려한 조명 아래에서 춤을 추었다.
• 무대에 조명이 켜지자 배우들의 모습이 보였다.
• 가: 연극 마지막 장면 정말 멋지지 않았어?
  나: 응. 조명을 받은 배우가 정말 멋있더라.