“잘잘2”韩汉翻译

1.滑溜溜地，油光光地

1. 기름기나 윤기가 흐르는 모양.

含油水、光泽等而光滑的样子。

• 기름이 잘잘 흐르다.
• 기름기가 잘잘 흐르다.
• 기름 기운이 잘잘 흐르다.
• 윤기가 잘잘 흐르다.
• 윤이 잘잘 나다.
• 지수는 피부가 좋아서 얼굴에 윤기가 잘잘 흘렀다.
• 우리가 시킨 고기는 기름기가 잘잘 흘러 맛있어 보였다.
• 가: 밥에 아주 윤기가 잘잘 흐르네. 맛있겠다.
  나: 너 주려고 새로 한 밥이니까 많이 먹어.
  

2.满满地

2. 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양.

某个态度或神情等充沛的样子。

• 숙녀 티가 잘잘 흐르다.
• 신입 사원 느낌이 잘잘 흐르다.
• 신입생 티가 잘잘 흐르다.
• 어른 티가 잘잘 흐르다.
• 촌티가 잘잘 흐르다.
• 지수는 하는 행동에서 사랑을 받고 자란 티가 잘잘 흘렀다.
• 내 동생은 내가 입던 옷은 촌티가 잘잘 흐른다며 쳐다도 보지 않았다.
• 가: 예전에 봤을 때엔 아기였는데 이젠 숙녀 티가 잘잘 흐르네.
  나: 조금 있으면 대학생이 되는걸요.