“총아”韩汉翻译

1.宠儿

1. 특별히 많은 사랑을 받는 사람.

备受疼爱的人。

• 문단의 총아.
• 문화의 총아.
• 사교계의 총아.
• 사회의 총아.
• 시대의 총아.
• 총아가 되다.
• 유민이는 선생님이 특별히 좋아하는 총아였다.
• 김 작가는 베스트셀러를 다수 발표한 문단의 총아다.
• 가: 김 선수는 매 경기에서 우승을 하면서 국민들에게 엄청난 사랑을 받고 있어.
  나: 김 선수는 명실상부한 이 시대의 총아가 되었지.
  

2.幸运儿

2. 시대의 운을 타고 출세한 사람.

赶上时运出人头地的人。

• 시대의 총아.
• 정권의 총아.
• 김 의원은 지난 정권의 총아로서 여당의 총수 자리까지 올랐다.
• 나는 한 시대의 총아였고 권력과 부를 누렸던 인물의 일대기를 읽었다.
• 가: 김 의원이 다음 서울 시장으로 유력하다면서요?
  나: 네, 김 의원은 현 정권의 총아로 크게 떠오르고 있어요.