“잘리다”韩汉翻译

1.切断

1. 물체가 베어져 동강이 나다.

物体被切成段。

• 잘린 부분.
• 잘려 끊어지다.
• 옷자락이 잘리다.
• 칼에 잘리다.
• 쉽게 잘리다.
• 지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
• 산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.

2.被开除

2. 단체나 직장에서 내쫓기다.

被从团体或工作的地方赶走。

• 잘린 회사원.
• 공무원에서 잘리다.
• 매장에서 잘리다.
• 시청에서 잘리다.
• 학교에서 잘리다.
• 승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
• 하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.

3.被剪掉，被切掉

3. 전체에서 한 부분이 떼어지다.

一部分被从整体拿掉。

• 잘린 가사.
• 잘린 필름.
• 잘려 나간 부분.
• 노래가 잘리다.
• 영화가 잘리다.
• 영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
• 이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.