“잡혀가다”韩汉翻译

1.被抓走

1. 붙들려 가다.

被抓住后带走。

• 잡혀간 학생.
• 귀신에게 잡혀가다.
• 선생님에게 잡혀가다.
• 주인에게 잡혀가다.
• 강제로 잡혀가다.
• 우리는 수업을 빼먹고 놀다가 담임 선생님한테 잡혀갔다.
• 나는 담벼락에 낙서를 하다가 들켜서 주인 할아버지한테 잡혀가 크게 혼이 났다.
• 가: 너 자꾸 거짓말하면 귀신한테 잡혀간다!
  나: 죄송해요. 다시는 거짓말 안 할게요.
  

2.被逮捕

2. 체포되어 끌려가다.

被捉捕后抓走。

• 잡혀간 범인.
• 경찰서로 잡혀가다.
• 경찰에 잡혀가다.
• 순경에게 잡혀가다.
• 형사에게 잡혀가다.
• 범인은 순순히 경찰에게 잡혀갔다.
• 어머니는 형사에게 잡혀가는 아버지를 보며 눈물을 흘리셨다.
• 가: 김 씨한테 무슨 일 있어요?
  나: 경찰에 잡혀간 걸 보니 무슨 죄를 저질렀나 봐요.
  

3.被抓走

3. 볼모나 포로가 되어 가다.

被带去做人质或俘虏。

• 잡혀간 포로.
• 인질로 잡혀가다.
• 외국에 잡혀가다.
• 적군에게 잡혀가다.
• 중국으로 잡혀가다.
• 그는 전쟁 때 적국에게 볼모로 잡혀가 갖은 고난을 겪었다.
• 나는 적군에게 잡혀가서 고문을 당하느니 차라리 죽는 게 낫다고 생각했다.
• 나는 전쟁에 참여했다가 외국에 인질로 잡혀가 그곳에서 십 년이 넘게 살았다.