“잡아내다”韩汉翻译

1.挑出，指出

1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.

将错误的或不足的地方找出来。

• 잡아낸 약점.
• 잡아내어 고치다.
• 꼬투리를 잡아내다.
• 오류를 잡아내다.
• 오자를 잡아내다.
• 허점을 잡아내다.
• 꼼꼼히 잡아내다.
• 나는 교과서에 있는 오류를 잡아내서 선생님께 큰 칭찬을 들었다.
• 나는 지수의 허점을 잡아내기 위해서 지수의 일거수일투족을 계속 관찰했다.
• 가: 오자, 탈자 잘 잡아내는 사람 어디 없을까?
  나: 민준이가 꼼꼼하고 성실하니까 민준이한테 부탁해 봐.
  

2.揪出来，拉出来

2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.

将躲藏起来的人或东西等找出来。

• 잡아낸 비리.
• 범인을 잡아내다.
• 탈옥수를 잡아내다.
• 횡령을 잡아내다.
• 쉽게 잡아내다.
• 경찰은 시시 티브이 덕분에 범인을 손쉽게 잡아낼 수 있었다.
• 베테랑 어부인 아버지는 특별한 장치 없이 맨눈으로도 고기 떼를 잡아내셨다.
• 가: 범인이 어디로 숨었는지 알 수가 없어요.
  나: 내 자리를 걸고서라도 범인을 반드시 잡아내고 말겠어.
  

3.杀出局

3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.

在棒球比赛中，投手使击球手出局。

• 잡아낸 사 번 타자.
• 타자를 잡아내다.
• 삼진으로 잡아내다.
• 파울로 잡아내다.
• 내야에서 잡아내다.
• 그는 두 명의 타자를 삼진으로만 잡아냈다.
• 나는 여섯 명의 타자를 삼진 두 개와 네 번의 평범한 투구로 잡아냈다.
• 민준이는 모든 타자를 삼진으로 잡아내어 팀을 우승으로 이끌었다.