“-잡니다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 권유나 제안의 말을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

(高尊)表示向听话人客观地告知说话人已经知道的劝告或建议。

• 아이들이 여름에 바다로 놀러 가잡니다
• 아내는 이번 주말에 집들이를 하잡니다.
• 식구들이 오랜만에 불고기를 먹잡니다.
• 가: 승규야, 내일 혹시 다른 약속이라도 생겼니?
  나: 네. 갑자기 친구가 심야 영화를 보잡니다.