“쳐다보다”韩汉翻译

1.仰视，仰望

1. 아래에서 위를 올려 보다.

从下往上看。

• 나무를 쳐다보다.
• 별을 쳐다보다.
• 위를 쳐다보다.
• 지붕을 쳐다보다.
• 하늘을 쳐다보다.
• 아이는 나뭇가지에 걸린 풍선을 쳐다보며 울고 있었다.
• 나는 종종 옥상에 앉아 하늘 위로 지나가는 비행기를 쳐다봤다.

2.抬眼看

2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.

抬起头，以不高不低的视线望着。

• 사람을 쳐다보다.
• 친구를 쳐다보다.
• 똑바로 쳐다보다.
• 물끄러미 쳐다보다.
• 빤히 쳐다보다.
• 힐끗 쳐다보다.
• 사람들은 내 옷차림이 신기하다는 듯 뚫어지게 쳐다보았다.
• 우리는 더 이상 할 이야기가 없어서 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐이었다.
• 가: 누구를 그렇게 쳐다보는 거예요?
  나: 저기 있는 남자가 아무래도 낯이 익은 게 꼭 아는 사람 같아서요.
  

3.指望

3. 전적으로 기대고 의지하며 바라보다.

带着完全依靠、依赖的心情望着。

• 쳐다보며 살다.
• 남편만 쳐다보다.
• 선생님만 쳐다보다.
• 엄마만 쳐다보다.
• 정부만 쳐다보다.
• 남편을 잃은 여자는 이제 아들만 쳐다보며 살았다.
• 나는 나만 쳐다보고 사는 가족들을 생각하며 지친 몸을 이끌고 일터로 나갔다.