“작은말”韩汉翻译

小轻形

큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말.

和强调形意思相同但感觉更弱、更轻、更亮的词。

• ‘누렇다’의 작은말은 ‘노랗다’이다.
• 작은 물체의 소리를 나타낼 때는 큰말인 ‘우두둑’ 대신에 작은말인 ‘오도독’을 사용한다.
• 가: '줄줄‘보다 ’졸졸‘이 더 가볍고 밝게 들리지 않니?
  나: 응, 그런 것 같아. 작은말을 쓰면 아무래도 큰말보다 그런 느낌이 들기 마련이지.